Zašto bosanski?

Već godinama se susrećem s ovim pitanjem, nerijetko gledajući u začuđena lica. Ovim uvodom bih željela da ukratko odgovorim na njega.

Za Bosnu i Hercegovinu sam se zainteresirala početkom devedesetih godina, zapanjena kako teškom borbom za opstanak koju je ova zemlja morala voditi, tako i beskrupuloznim pokušajem da se nasilno izbriše njena stoljećima stara tradicija suživota.

Nedugo nakon toga sam se i sama našla u Sarajevu. Nakon brojnih razgovora i doživljaja koji su uslijedili, danas sam bogatija za novi dom koji me nekada nervira, nekada oduševljava, a koji neosporno smatram veoma dragocjenim i zanimljivim. Dom koji me svakodnevno fascinira svojom jedinstvenošću, bogatom historijom i kulturom, ogromnim potencijalom i naravno svojim otvorenim i duhovitim ljudima.

Prevođenjem želim da njemačkom govornom području približim jedinstvenost ove često neshvaćene zemlje.