Margit Jugo

Literaturübersetzungen

aus dem Bosnischen, Kroatischen, Montenegrinischen und Serbischen

Ich bin 1975 in Bühl geboren. Nach Freiwilligeneinsätzen in Bosnien besuchte  ich im Jahr 1997 Vorlesungen an der Universität Sarajevo. Nach Abschluss des anschließenden Studiums der Theoretischen und Angewandten Translationswissenschaft in Graz lebte und arbeitete ich bis 2007 in Sarajevo. Zurück in Deutschland veröffentlichte ich erste literarische Übersetzungen und begann, als Vermittlerin der bosnischen Literatur im deutschsprachigen Raum tätig zu werden.

Veröffentlichungen:

Der ungarische Satz
von Andrej Nikolaidis
Voland & Quist, 2018
(Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds)

Der Sohn
von Andrej Nikolaidis
Voland & Quist, 2015

Die Ankunft
von Andrej Nikolaidis
Voland & Quist, 2014

Wenn es Liebe ist
von Mihajlo Pantić
Dittrich Verlag, 2014

Der unmögliche Roman
von Zoran Živković
Übersetzung von Vremenski darovi (Zeitgeschenke) und Biblioteka (Die Bibliothek)
Dumont, 2011

Die Bettlerin
von Dražen Katunarić
Leykam Medien AG, 2009

u.a.

Impressum

Margit Jugo
An der Römervilla 8
55411 Bingen am Rhein

Telefon: +49 176 64622698
E-Mail: margit jugo

Umsatzsteuer-ID: DE256548706

Mitglied im VdÜ